Henri Ruff
Hayal Kaya
Christian Bräuer
Julian Mars
Michael G. Meyer
Bastian Schöttner
Jörg Brückner
Oliver Broumis
Salvatore Bruno
Kathy Peters
Lutz Schmökel
Felix Fichtner
Alexander Masche
Julia Ueno Strowski
Adrian Djokić
Gustav Peter Wöhler
Jonas Breitstadt
Julia Monro
Patrick Rupprecht
Alexander Pfeuffer
Jan-Peter Horstmann
Christian Alfred Kahrer
Franziska Schiedung
Hanne Kah
Kay Ramczyk
Else Buschheuer
Lars von Schuckmann
Patrick Christopher Ehler
Therese Koppe
Mehmet Sözer
Max Bretschneider
Oliver Zenglein
Tessa Hart
Alexander Tschernek
Morten Bäcker
Svenja Peters
Jasha Eliah Deppe
Benjamin Cantu
Lucia Kotikova
Jasmin Reuter
Andreas Korn
Cosma Dujat
Dennis Todorovic
Stefan Hochgesand
Dr. Andy Machals
Nicola-Rabea Langrzik
Chantal Marie Hallfeldt
Luca Renner
Patricia Hempel
Kerstin Polte
Charlotte Siebenrock
Bastian Trost
Ruben Steingrüber
Connie Walther
Eva Medusa Gühne
Mario Canedo
Axel Schock
Ruth Schönegge
Ulrich Matthes
Florian Appelius
Rumo Wehrli
Anne Roemeth
Tim-Fabian Hoffmann
Aline Oliveira
Jonathan Berlin
Christian Hug
Rüdiger Böss
Steven Armin Novak
Finn Nachfolger
LCavaliero Mann
Vanessa Cutraro
Johannes Maria Schmit
Zara Zandieh
Lucy Ribeiro
Philip Jestädt
Paul Furtwängler
Raoul Mewes
Julia Jamie Sparrow
Leroy Leone
Martin E. Schleker
Joyce V. Newrzella
Dr. Florian Krauß
Sven Niemeyer
Shlomi Moto Wagner
Ferhat Türkoglu
Marcel Kowalewski
Merve Aksoy
Sascha Thürmann
Søren Schumann
Thomas Schwank
Petra Niermeier
Tajo Hurrle
Jemima Milano
Toni Karat
Nina Lung
Frederik Busch
JJ Herdegen
Dr. phil. Alexander Graeff
Barbara Wallbraun
Cornelius Kreuzwirth
Benedikt Langmantl
Béla Belissima
Oska Borcherding
Ben Boehm
Stephan Phin Spielhoff
Miku Sophie Kühmel
Pia Zessin
Andrim Emini
Heinrich Horwitz
Johannes Kram
Mathias Furch
Angelina Maccarone
Marie-Luise Wolf
Katharina Lüdin
Melissa Isabell Jäger
Dana Herfurth
Lina Zaraket
Florens Huhn
Hauke Diekamp
Marcus Krone
Francisco del Solar
Alex Lee
Donnie Corvalan Gonzalez
Gregor Schmidinger
Peter Schulze
Andrea Schütte
Monika Treut
Dr. Anna Luise Kiss
Simon Pycha
Susann Lange
Julia Fuhr Mann
Stephan Hellweg
Dr. Martin Ganguly
Pierre Sanoussi-Bliss
Michael Brynntrup
Jan Künemund
Roland Ascheid
Richard Gonlag
Theresia Reinhold
Chris Miera
Benjamin Kelm
Patrick Schuckmann
Sascha Eisenhut
Thomas Georgi
Francy Fabritz
Dirk Kummer
Erwin Aljukić
Volkmar Leif Gilbert
Noah Anderson
Joris Bas Backer
Christine Guenther
Bendix Bauer
Peter Geisberg
Florian Kamhuber
Kat [Katharina] Voß
Sarah Laminger
Viet Pham
Christian Senger
Sven Rebel
Fabian Schrader
Simon Axolotl Jensen
Roman Shamov
Niklas Bauer
Thea Ehre
Marvin Wittiber
Leonie Stäblein
Katrin Schüler-Springorum
Antonio Peña
Daniel Baaden
Joschla M. Weiß
Max Weiland
Sylvia Mayer
Mo Jäger
Markus Olpp
Mohammad Shawky Hassan
Heiko Zupke
Tim Schüler
Dieter Rita Scholl
Tavo Ruiz
Philipp Stendebach
Dr. Julia Shaw
Mario Högemann
Tilmann Warnecke
Yony Leyser
Sylvia Heimann
Martin Tietjen
Erkan Taskiran
Karen „Kalli“ Brunnbauer
Juliane Rump
Eva Maria Jost
Micha Schulze
Antonia Pepita Giesler
Georgine Kellermann
Maik Schurkus
Christian Schäfer-Koch
Ariel Nil Levy
Laura Tamoj
Stefan Reis
Andrea Schmidt
Anna Lucia Gustmann
Anja Gurres
Kriss Rudolph
Katja Anton Cronauer
Jennifer Fritz
Rhys Anderson
Bineta Hansen
Jol Rosenberg
Sabine Bernardi
Rene Brodrecht
Nico Hofmann
Dirk Fehrecke
Henri Tomic
Thomas Disch
Branko Buchberger
Gabriel B. Arrahnio
Suki Maria Roessel
Philipp Leinenbach
Monika Freinberger
Driton Sadiku
Korbinian Häutle
Christian Bojidar
Sarnt Utamachote
Nora Eckert
Lion H. Lau
Alejandro Mathe
Kai S. Pieck
Tetyana Gryniva
Elias Asbai
Jim Baker
André Schäfer
Karen Suender
Alison Schumacher
Carla Boicu
Kevin Silvergieter
Marcus Jürgen Zollfrank
Naomi Beukes-Meyer
Jean Denis Rômer
Jörg Dinkel
Sogol Faghani
Aşkın-Hayat Doğan
Luisa Teruel Delgado
Lena Dirscherl
Jules* Elting
Alaz Burak Şen
Rico Mahel
Karen-Susan Fessel
Dominik Djialeu
Ulrich Meinhard
Timo Gößler
Paula Knüpling
Valeska Réon
Friderikke-Maria Hörbe
Frank Habatsch
Norwén Bodner
Ilse Biberti
Donat Blum
Max Nicolai Appenroth
Alexandre Powelz
Matthieu Svetchine
Stephanie Zurstegge
Ben Knop
Nikolai Will
Evelyn Rack
Marcel Frank
Kai Kreuser
Betty Lerche
Benjamin Gutsche
Steven Preisner
Sophie Averkamp
Patrick Gasda
Toby Chlosta
Jochen Hick
Harvey Rabbit
Daniel Reber
Marcel Jacqueline Gisdol
Alexander Prince Osei
Richard Hahn
Julius Feldmeier
Rogier Hardeman
Christos Acrivulis
Sibylle Berg
Bernd von Fehrn
Amina Maher
Sophie de Frenne
Spyros Patsouras
Jasmin Riter
Robin Cadet
Antonia Jungwirth
Jasmina Wesolowski
Nadine Rendl
Benedict Weskott
Sina Hauer
Sven Serkis
Rolf Grabner
Florian von Bornstädt
Simon Niemann
Dr. Samuel Jefferson
Ingo Rasper
Enno Müller-Stephan
Meik van Severen
Johannes Rosenstein
Eybe Ahlers
Jobst Knigge
Kevin Junk
Uli Decker
Can Fischer
Gabriel Gerling
Johannes Jarchow
Anna Wollner
Miriam Dehne
Marco Kreuzer
Nadine Lange
Antonia Leyla Schmidt
Jörn Grosse
Felix Hertneck
Linus Giese
Julius Kraft
Annie Heger
Jozo Jurič
Michèle Lichtenstein
Patrick Heidmann
Susanne Foidl
Martin Schacht
Dominik Bliefert
Lars Montag
Klaus Nierhoff
River Matzke
Carmen Yasemin Ipek
Björn Koll
Katharina Hackhausen
Nestor Perez aka Stor Dubiné
Ralf König
Melina Seiler
Armin Wühle
Fionna Frank
Marcello Liscia
Kadir Özdemir
Łukasz Majcher
Jonas Gross
Maksim Avdeev
Julian Wonn
Stéphane Riethauser
Siegfried Wagner
Sonja Hilberger
André Kraft
Patrícia Bateira a.k.a. NATürlich
Shamila Lengsfeld
Jens Schadendorf
Constantin Lücke
Prof. Dr. Skadi Loist
Markus Schroth
Patrick Hess
Frank Brenner
Bianca Kriel
Marco Kreuzpaintner
Wieland Speck
Karsten Aurich
Matt Lambert
Dr. phil. in art. Christian Bettges
Radev Spiewak
Maria Koehne
Ben Zerhau
Jan Krüger
Illi Anna Heger
Amor Schumacher
Matthias Freihof
Melissa Remington
Gaullo
Dörthe Strathausen †
Franzis Kabisch
Amir Ovadia Steklov
Matthijs Wouter Knol
Niklas Wirth
Benedikt Zeitner
Denis „Marshall“ Ölmez
Dominik Ruder
Rolf Vogl
Benjamin Chimoy
Daniel Kulle
Bettina Böttinger
Alex Yakacki
Anatole-Maël Powilleit
Helge Lodder
Anna Schröder
Eva Tepest
Julz Ritschel
Stefan Nickel
Linda-Morena Lysenko
Popo Fan
Samuel Bereuther
Riccarda Richter
Gabriel Munoz Munoz
Stefan Westerwelle
Claudia Mattai del Moro
Michaela Kis
Zacker
Thomas Petersen
Zero Pilnik
Felicitas Heck
Lutz Stoever
Luise Helm
Alexander Weise
Martin Bruchmann
Stephan Bürgi
Karola Oswald
Monty Arnold
Manuel Gaubatz
Ilonka Petruschka
Christian Schäfer
Maurizio Onano
Maj Weidlich
Fabian Baecker
Marcus Kreuz
Sylva Häutle
Sookee
Ricarda Hofmann
Clemens Schick
Luise Brinkmann
Alexander Seib
Johanna Steiner
Marcel Kahl
Sergej Gößner
Andreas Hammer
Joshua Seelenbinder
Dr. Andreas Bareiss
Marvin Wiechert
Oliver Erdmann
André Hansen
Sophie Reichert
Lukas Sauer
Matthias Beier
Dr. Patrick Diemling
Marina Prados i Vila
Jakob M. Erwa
Melissa Byrne
Jördis Trauer
Frank Biehler
Sandro Howald
Christoph Gérard Stein
Noel Alejandro
Johanna Jackie Baier
Lan Rommel
Adrian Spring
Nadja Brendel
Paul Spittler
Milena Arne Schedle
Anne Katz
Lara Keilbart
Rüdiger Bach
Richard Kranzin
Florian Gottschick
Ingo Raabe
Mira Sanjana Sharma
Michael Rühl
Christian Dunker
Michael Gugel
Fatih Abay
Barbie Breakout
Nicolas Dinkel
Letícia Milano
Maja Costa
Sten Kuth
Shari Asha Crosson
Caspar Weimann
Marc Iven
Maximilian Moll
Aviran Edri
Florian Gärtner
Torsten Lenkeit
Brix Schaumburg
Tim Lienhard
Sophia Kälble
Graziella Tomasi
Dörte Ulka Engelkes
Olaf Heilemann
Thorben Zoeger
Henrik Meyer
Giovanni Arvaneh
Vanessa Most
Jonathan Wooldridge
Markus Tomczyk
Til Schindler
Yun Huang
Felix Martin
Andreas Berg
Dan Dansen
Susann S. Reck
Ulrich Höcherl
Danja Prahl
Kerstin Ahlrichs
Lutz Scheffer
Anouk Elias
Lori Baldwin
Sarah Claire Wray
Oliver Donks
Janik Kittirath
Francesco Mincione Scharrnbeck
Utz Weber
Jill Weller
Claudia Artner
Steffen Recks
Stephan Kämpf
Daniel-Frantisek Kamen
Manuel Finke
Jochen Schropp
Vincent Rémy Schleuning
Andreas Klaeui
Alex Baur
Marlene Pardeller
Laurean Wagner

Mitstreiter*innen 

André Hansen

André Hansen

Übersetzer

Übersetzen heißt auch Repräsentieren. Queere Geschichten aus aller Welt bereichern den Diskurs und sind nicht nur ein Modephänomen. Übersetzer*innen und Verlage können zu mehr Vielfalt beitragen.

Foto: Marcel Wolf

JETZT
Mitstreiter*in
werden

Haben Sie Interesse an unserer Arbeit oder unseren Themen oder wollen Sie sich aktiv einbringen?

Mehr Informationen
Nach oben